하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)... 살만 루시디, 달리출판사... 애들이 읽기엔 애매한 동화

'하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)', 인도소설 영국소설, 저자- 살만루시디 1990년작, 달리출판사 출간

 

 

 

인도 출신의 영국소설가 '살만 루시디' 의 '하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)' 를 읽었습니다. 1990년에 쓰여진 이 작품은 우리나라엔 2005년 처음 소개가 되었고, 특이하게도 소년이 주인공인 동화풍의 이야기입니다. 달리출판사 출간...

 

 

오랜만에 '살만 루시디' 의 작품 한권을 읽었습니다. 아주 예전에 '무어의 마지막 한숨' 이라는 놀랄만한 수준의 소설을 읽었던 기억이 있는데, 아주 오랜 시간이 지나서야 이 작가의 작품을 또 다시 읽게 되네요. '무어의 마지막 한숨' 은 굉장히 재미난 책이였지만, 집중하지 않으면 따라가기 어려울 정도로 강력한 내공을 가진 작품이기도 했는데요, 그와 반대로 오늘 읽은 '하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)' 는 어린아이가 주인공인 어린이용 동화 비스무레한 이야기여서, 약간 색다르다는 느낌부터 들었습니다. 잠시 간단한 줄거리를 소개하자면...

 

주인공인 하룬의 아버지는 재미난 이야기로 사람들을 즐겁게 해주는 이야기꾼입니다. 그런 아버지에게 불만을 느낀 한 남자가 어머니를 꼬여내어 집을 나오게 만들고, 그와 동시에 아버지는 재미나게 말하는 능력을 잃어버립니다. 하룬은 그런 아버지를 돕기위해 아버지 이야기의 원천인 이야기바다가 흐르는 세상으로 모험을 떠나는데...

 

 

 

소설의 내용은 '이상한 나라의 엘리스' 와 흡사한 풍의 남자아이버전 혹은 '살만 루시디' 버전 정도 된다고 보시면 되겠습니다. 현실이 아닌 상상의 인물들이 사는 세상, 그리고 그 곳에서 펼쳐지는 어린 남자아이의 모험담이니까요.

 

말씀드린대로 이야기의 구성 자체는 동화의 그것을 따라가지만, 전체적인 느낌은 어린이가 읽기엔 무리가 있는 소설로, 이는 아이들이 읽기엔 너무 복잡하고 어수선한 소설 속 환경(?) 때문입니다. 이 점은 제가 처음 읽은 '무어의 마지막 한숨' 과 비슷한 것으로, 그 작품은 어른들을 대상으로 쓴 이야기이지만 어른들이 읽기에 어려운 이야기였다면, 이 소설 '하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)' 는 아이가 주인공인 동화이지만, 아이들이 따라가기에는 쉽지 않은 소설이라는 것입니다. 그렇다고 어른이 읽기엔 유치한 면도 없진 않아서, 이래저래 권할만한 연령을 딱 부러지게 지정하긴 어려운 작품이였습니다.

 

관련소설들...▶꼭 읽어야할 소설... 옵저버 선정 위대한 소설 100선 목록

 

 

오늘 읽은 '하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)' 는 '살만 루시디' 가 이란정부로부터 사형선고를 받은 후, 숨어지내는 과정에서 쓴 소설이라고 합니다. 내용도 자신의 그런 상황을 많이 반영한 것으로, 재미난 이야기는 그저 재미난 이야기일뿐이고, 재미난 이야기를 만들어내는 사람도 실은 평범하며, 쉽지않게 그런 일들을 수행한다고 항변하고 있는 내용의 이야기이기도 했습니다. 어쨌거나, 아이들이 읽기엔 디테일한 묘사들이 너무 복잡해서 쉽진 않겠구요, 최소 중학교 고학년 이상의 책읽기에 단련이 된 학생들 정도는 되어야만 이야기에서 재미를 느낄수 있을것 같습니다. 여하튼, 소설의 내용도 내용이지만, 작가가 그 당시에 처했던 상황까지 알고서 봐야만 이야기가 전하고 있는 깊은 의미까지 캐치할 수 있는 작품이니, 이 부분 참고하시길 바라겠습니다.

 

 

참고로 오늘 읽은 이 '하룬과 이야기 바다(Haroun and The Sea of Stories)' 는 옵저버에서 선정한 위대한 소설 100선에 그 이름을 올리고 있습니다. 참고하시길...